home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ William Shakespeare - The Complete Works / William Shakespeare - The Complete Works on CD-ROM.iso / library / line / 1h4 / 1h41.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-22  |  4.6 KB  |  135 lines
  1.  
  2. Act 1 Scene 1
  3.  
  4. King Henry is addressing his supporters. He hopes 
  5. that England will continue to be peaceful, free 
  6. from the horrors of civil war. He intends now to 
  7. lead an army in a Crusade to Jerusalem, to fight the 
  8. pagans (Turks) who are in possession of the 
  9. Christian Holy Land. Westmorland, however, has 
  10. brought bad news of fresh aggression: the Welsh 
  11. and the Scots are now attacking the English ù and 
  12. so the Crusade must be postponed. The KingÆs 
  13. nephew, Hotspur, is being difficult; but Henry 
  14. wishes that his own son were like Hotspur in 
  15. bravery.
  16. 1     shaken: upset.
  17. wan: pale.
  18. 2     frighted: frightened.
  19. pant: pause for breath.
  20. 3     breathe . . . accents: speak breathlessly.
  21. broils: quarrels.
  22. 4     strands: shores.
  23. 5, 6     The King hopes that the blood of 
  24. Englishmen will never again be shed in their own 
  25. motherland.
  26. 7     trenching: digging trenches (channels).
  27. 8     flowÆrets: little flowers.
  28. armed: iron-shod.
  29. 9     opposed eyes: i.e. the eyes of opposing 
  30. armies.
  31. 11     All of the same sort and nationality.
  32. 12     intestine: internal.
  33. 13     close: meeting (in battle).
  34. 14     mutual: united.
  35. well-beseeming: suitable.
  36. ranks: military order.
  37. 15    all one way: in the same direction.
  38. 16     acquaintance: friends.
  39. 17     edge: sword.
  40. 19, 20, 21, 22     The King intends to recruit (ôlevyö) 
  41. an army (ôpowerö) of English soldiers and lead 
  42. them as far as Jerusalem (to the tomb where Christ 
  43. was buried).
  44. 20, 21     Henry sees himself as a soldier of Christ, 
  45. conscripted (ôimpressedö) to fight under the sign 
  46. of the cross (as soldiers marched behind the 
  47. banners of their commanders).
  48. 27     for our advantage: Christians believe that 
  49. Christ was crucified for the salvation of mankind.
  50. bitter: cruel.
  51. 28     ôWe have intended to do this for the past 
  52. yearö.
  53. 29     bootless: unnecessary.
  54. 30     Therefor . . . now: that is not why we are 
  55. meeting now.
  56. 31     Of: from.
  57. gentle cousin: noble relation (Shakespeare uses 
  58. the word ôcousinö to refer to any close relation: 
  59. Westmorland was in fact married to HenryÆs half-
  60. sister.)
  61. 32     yesternight: last night.
  62. 33     expedience: undertaking (which is 
  63. important ù ôdearö ù to HenryÆs heart).
  64. 34     liege: lord.
  65. haste: urgent business.
  66. hot in question: being seriously discussed.
  67. 35     We had already decided (ôset downö) who 
  68. should have the responsibility (limit) for many of 
  69. the duties (ôchargeö).
  70. 36     all athwart: interrupting, upsetting.
  71. 37     post: messenger.
  72. heavy: serious, worrying.
  73. 38     Whose worst: the worst of which.
  74. 40     irregular: lawless; Glyndwr was fighting 
  75. guerrilla warfare.
  76. 43     Whose . . . corpse: i.e. the bodies of the 
  77. thousand soldiers.
  78. 44     transformation: atrocity.
  79. 48     Brake: broke.
  80. 49     matched with other: together with other 
  81. bad news.
  82. 50     uneven: unpleasant, disturbing.
  83. 51     thus it did import: this is what it said.
  84. 52     Holy-rood Day: 14 September, the day of 
  85. the Christian festival celebrating the Cross (rood) 
  86. of Christ.
  87. 54     approved: of proven worth.
  88. 56     ôSo far as we could tell from the way they 
  89. were firing (ôartilleryö means arrows and other 
  90. missiles, as well as guns) and from the way things 
  91. seemed likely to happenö.
  92. 59     them: i.e. the news.
  93. 60     pride of their contention: height of their 
  94. battle.
  95. 61     issue: outcome.
  96. 63     lighted: alighted.
  97. 64     Sir WalterÆs mud-stained clothes seem to 
  98. show all the different soils that he has ridden 
  99. through to get to London and the KingÆs palace 
  100. (ôthis seat of oursö).
  101. 66     smooth: pleasant.
  102. 67     discomfited: defeated.
  103. 69     Balked: overthrown; a ôbalkö is the ridge 
  104. between two furrows of a ploughed field ù the 
  105. bodies were piled in heaps, making furrows 
  106. through which their blood drained away.
  107. 74     spoil: prize.
  108. 76     In faith: indeed.
  109. 80     ôA son who is always the subject when 
  110. men are talking about honourö.
  111. 82     minion: darling, favourite.
  112. 86     There was a popular superstition that the 
  113. fairies would sometimes steal a beautiful human 
  114. baby from its cradle, leaving in its place a weak or 
  115. ugly child (a changeling).
  116. 90    let . . . thoughts: forget about him.
  117. coz: the abbreviation of ôcousinö.
  118. 92     surprised: captured.
  119. 93     To . . . use: for his own advantage (i.e. so 
  120. that Hotspur can keep the ransom money instead of 
  121. giving it to the King).
  122. 94     Mordake: the earl was of royal blood, so 
  123. Hotspur was obliged to surrender him to the King.
  124. 96     Worcester is spoken of as a planet which, 
  125. however it appears (ôin all aspectsö) is always 
  126. hostile (ôMalevolentö).
  127. 97     Taught by his uncle, Hotspur is proud and 
  128. disdainful: he is like a cock, which will preen 
  129. (ôpruneö) its feathers and erect its comb (ôcrestö) 
  130. when it intends to fight.
  131. 103     so . . . lords: inform the Council of these 
  132. facts.
  133. 106     ôThan I can say in my present angerö.
  134.  
  135.